Monday 26 January 2015

Cervantes’ coffin found

Cervantes’ coffin found in Madrid crypt.

Researchers looking for the remains of Spanish Don Quixoteauthor Miguel de Cervantes have discovered a coffin containing bone fragments and bearing the initials “M. C.” inside the religious building in Madrid where he is believed to be buried.
The team of experts has been searching for Spain’s most illustrious writer inside the convent of the Monjas Trinitarias Descalzas, on Lope de Vega street, in the capital’s Barrio de las Letras neighborhood, since April of last year.

Cervantes’ body has been missing for four centuries, lost somewhere within the walls of the convent, where a church once stood. Historical records show that the author was buried there on April 23, 1616.
Cervantes was 68 when he died, had only six teeth left, and his back was bent by degenerative joint disease
The find was made inside the crypt on Saturday, where six tombs were found last week. Most of the coffin was in bad shape as a result of the effects of damp and wood-eating insects – all except for the top portion, where rusty tacks hammered into the lid spelled out the initials M.C..
But the team led by forensics expert Francisco Etxeberria says it is too early to say if the bones found inside the coffin are really those of the creator of the timeless knight-errant Don Quixote and his faithful sidekick Sancho Panza.
There were over 10 scholars inside the crypt at the time of the find. On Saturday morning reporters were allowed into the space for the first time. The burial chamber lies 4.80 meters below the church floor.
Investigators crowd around recently uncovered bone fragments. / R. F.
Researchers report finding a variety of bone fragments inside the coffin, some of which clearly belong to children. Archeologists and forensics experts will now have to separate these from the adult bones, then divide the latter between female and male, and finally search for clues such as bone atrophy in the left hand and impacts from arquebus shots in the breast bonewhich Cervantes suffered at the Battle of Lepanto,a major naval battle that put the Holy League against the Ottoman empire in 1571.
Several other anatomical facts could also guide the experts in their search: Cervantes was 68 when he died, had only six teeth left, and his backbone was bent over by degenerative joint disease.
Scholars are also examining the remains of the religious shroud in which the literary giant was presumably buried – some time before his death, Cervantes had joined the venerable Third Order of Saint Francis, a secular association whose members live by religious ideals. The wood from which the coffin is made could also shed light on the investigation, as its age can be determined through various procedures.
This article is taken from DIARIO ELPAÍS:  http://elpais.com/elpais/2015/01/26/inenglish/1422284246_291036.html

    Saturday 28 June 2014

    Spanish phrases that literally makes no sense

    Spanish phrases that literally makes no sense 

    If you want to learn Spanish it might be a good idea to familiarize yourself with the meaning of these commonly used phrases, for if the flies.
    Anyone who grew up around Spanish speakers might be used to hearing these idioms, but when you stop and think about it their literal translations don't make any sense. For those trying to learn Spanish it might complicate the process if they take any of these literally.
    So for the sake of all those future Spanish speakers out there we've put together a list of some of these commonly used, nonsensical phrases. Since the Spanish language varies so much from region to region these could change somewhat or be unfamiliar to some, depending on their country of origin.
    Check out some nonsensical Spanish phrases below and let us know which ones you'd add in the comments!

    Por si las moscas


    Literal: For if the flies
    Used as: Just in case.
    Example: El día está nublado, me voy a llevar el paraguas por si las moscas.
    Translation: It's a cloudy day, I'm taking an umbrella just in case.

    Poner las pilas

    Literal: Put batteries in
    Used: Get ready / Wake up / Be alert
    Example: Si quieres que te asciendan te tienes que poner las pilas.
    Translation: If you want that promotion you have to put in your batteries.

    Montar cachos / Poner los cuernos


    Literal: To mount/put horns on someone
    Used as: To cheat or be unfaithful.
    Ex: Terminé con mi ex-novio porque me puso los cuernos.
    Translation: I broke up with my ex boyfriend because he cheated on me.

    No tener dos dedos de frente

    Literal: Not having two fingers of forehead
    Used as: He/She is not smart.
    Ex: No pasó el examen porque no tiene dos dedos de frente.
    Translation: He failed the test because he’s not smart.

    Sacar de quicio


    Literal: Take out of the doorjamb or frame.
    Used as: Exasperate.
    Example: Me saca de quicio cuando mis alumnos no me prestan atención.
    Translation: It exasperates me when my students don't pay attention.

    Sacar la piedra


    Literal: Take the rock out (of someone)
    Used as: Frustrate / Upset / Anger
    Example: Su tono de voz me sacó la piedra
    Translation: Her tone of voice really angered me.

    Tomar el pelo


    Literal: Grab or drink the hair
    Used as: To kid or fool someone. Equivalent to pulling someone's leg.
    Example: Mi hija me estaba tomando el pelo cuando me dijo que se hizo un tatuaje.
    Translation: My daughter was pulling my leg when she told me she’d gotten a tattoo.

    Echar el muerto

    Literal: throw the deceased
    Used as: To put the blame or the responsibility on someone else.
    Example: Yo no rompí la lámpara, no me eches ese muerto a mi.
    Translation: I didn’t break the lamp, don’t put that on me.

    Que onda?


    Literal: What wave?
    Used as: What’s up?

    Poner la mano/las manos en el fuego


    Literal: Put your hands in the fire
    Figurative: Be 100% sure of something or have complete faith in someone.
    Example: Pongo las manos en el fuego que él no contó mi secreto.
    Translation: I’m 100% sure he didn’t divulge my secret.

    Le zumba el mango


    Literal: He flings the mango
    Used as: Commonly used as an expression of shock or incredulity.
    Example: Le zumba el mango que llegó desde hace un mes y no me ha llamado
    Translation: I can't believe he's been here for a month and he hasn't called.

    Tirar/Echar la casa por la ventana

    Literal: Throw the house out the window
    Used as: To spare no expense or go all out.
    Example: Decidieron tirar la casa por la ventana para la boda de su hija.
    Translation: They decided to spare no expense for their daughter's wedding.

    Volverse un ocho


    Literal: Become an eight
    Figurative: To complicate or confuse oneself or a situation.
    Ex: Se volvió un ocho tratando de explicar la materia para el examen.
    Translation: He confused himself trying to explain what was going on the exam.

    Let us know what other phrases like these you'd add to the list in the comments below!

    Learn more Spanish phrases at www.spanishviaskype.es!!!!


    Tomado de



    Posted: Updated:

    Monday 16 June 2014

    The History of the Spanish Language...fast and funny!



    The History of the Spanish Language...fast and funny!

    A very interesting, funny and fast way to know where Spanish Language comes from. Enjoy it!


    Do you want to learn Spanish at your own home, on a flexible, cheap and efficient way?
    www.spanishviaskype.es is waiting for you!


    Monday 12 May 2014

    ¿De dónde vienen algunas expresiones del español?

    http://m.europapress.es/sociedad/noticia-armo-san-quintin-origen-otras-expresiones-20140512133622.html

    Thursday 6 March 2014

    How to say what time is it and what's the date of today

    ¿Qué hora es? (What's the time?)
    ¿Cuál es la fecha de hoy? (What's the date today?)
    Hoy es jueves 6 de Marzo de 2014 y son las ocho de la tarde.
    Today it's Thursday the 6th of March of 2014 and it's eight p.m.

    Tuesday 11 February 2014

    Benefits of learning languages - Beneficios de aprender lenguas.

    BENEFITS OF LEARNING A FOREIGN LANGUAGE

    Are you learning a foreign language? You're lucky. Take a look and see how many benefits you are receiving. 
    Is that language Spanish? You're two times lucky. Check!


    Learn Spanish on Skype with www.spanishviaskype.es . You'll learn without leaving your home.

    www.spanishviaskype.es

    Facebook: https://www.facebook.com/spanishviaskype.es
                     Spanish via Skype
    Twitter: https://twitter.com/spanishonskype 
                 @spanishonskype



    Friday 17 January 2014

    20 reasons to drop everything and go to Spain

    From:
    http://m.huffpost.com/us/entry/4601059

    20 Reasons to Drop Everything and Go to Spain



    1.) The Mediterranean coast is paradise
    beach
    Spain's long, sandy Atlantic beaches and cozy Mediterranean coves are rightly famous throughout Europe. That most get over 300 days of sun a year doesn't hurt either. (Photo by Naxos).
    See more photos of beaches in Spain

    2.) ...and the mountains are just around the corner.
    2014-01-15-PicosdeEuropaAdrinVzquezFernndez.jpg
    Trivia: Spain is Europe's second most mountainous country, after Switzerland. In Switzerland, though, you can't have a cocktail by the sea an hour away from the slopes. (Photo by Adria V. Fernandez)
    See more photos of natural parks in Spain

    3.) It has the best restaurant in the world
    2014-01-15-guiarepsol.jpg
    Ferran Adria's legendary elBulli was number one in its day, and now another Catalan eatery, El Celler de Can Roca, has taken the reins as 2013's best restaurant in the world. (Photo by guiarepsol)
    See more photos of restaurants in Spain

    4.) ...and the oldest restaurant in the world
    2014-01-15-CasaBotinMadridCiudad.jpg
    Casa Botín is the world's oldest continuously-running restaurant (since 1725) and the painter Goya even worked there as a waiter. Plus, it serves a pretty mean roast pig. (Photo by Madrid Ciudad)
    See more photos of Casa Botin

    5.) There are Egyptian temples
    2014-01-15-TemplodeDebodPilarAlvarezBartolome.jpg
    Yup, there's actually an Egyptian temple smack in the center of Madrid. The Egyptians, of course, didn't live in Spain; the Temple of Debod was actually a gift from Egypt in 1968. (Photo by Pilar A. Bartolome)
    See more photos of historical monuments in Spain

    6.) ...lots of Roman ruins...
    2014-01-15-RomanTheatreRodrigoNieto.jpg
    Italy takes the cake on this one, but ancient Hispania has some fine Roman ruins of its own. Plus some, like the Roman theatre in Mérida, are still often used for performances. (Photo by Rodrigo Nieto)
    See more Roman ruins in Spain

    7.)...and Moorish palaces.
    2014-01-15-AlhambraEvaPM.jpg
    The Moors ruled Al-Andalus for nearly 800 years and their influence is seen on everything from the language to some of Spain's most famous sights, like the Alhambra in Granada. (Photo by Eva PM)
    See more photos of the Alhambra

    8.) The parties are legendary
    2014-01-15-TomatinaAlbergueTurismoRuralActio.jpg
    Few local parties make international news, but few places throw a party like Spain. The Tomatina is an annual fave and Pamplona's Running of the Bulls drew nearly 100,000 people in 2013. (Photo by Albergue Tourism Rural)
    Check out more photos of Pamplona

    9.) ...and there are dozens you still haven't discovered.
    2014-01-15-CascamorraViveydeja.jpg
    Most Spanish villages have their own summer fiestas, ranging from folk dances to 5-story human statues, flaming effigies, and battles involving paint, meringue, grapes, or oranges. (Photo by Viveydeja)
    See more photos of festivals in Spain
    10.) There are amazing cathedrals...
    2014-01-15-SagradaFamiliasantcer.jpg
    Spain has cathedrals of every stripe, from Gaudi's modern masterpiece, La Sagrada Familia, to the Cathedral of Santiago de Compostela, a place of international pilgrimage. (Photo by Santcer)
    See more photos of cathedrals in Spain

    11.)...1,000-year-old mosques...
    2014-01-15-CordobaMosqueRomainLabadie.jpg
    Sure, Europe is full of cathedrals, but how about 1000-year-old mosques? The Mezquita in Cordoba is unique in Europe and has been a World Heritage Site since 1984. (Photo by Romaine Labadie)
    See more photos of the Mosque of Cordoba

    12.) ...and mind-blowing water parks!
    2014-01-15-MartinezLakeIreth.jpg
    Lago Martianez, an oasis of sea water, palms, and volcanic rock in Tenerife, brings waterparks to the level of art. Plus, you can spend all day there for less than the price of your sunscreen. (Photo by Ireth)
    See more photos of Lago Martianez

    13.) The whole place is riddled with hidden beaches
    2014-01-15-MenorcaMenorcaEnBarco.jpg
    Calas (coves) are a Spanish classic. Skip the city beaches and head for the Balearic Islands and find endless gems hidden between pine forests and crystal-blue water. (Photo by Menorca en Barco)
    See more photos of coves in Spain

    14.) It produces the best wine in the world...
    2014-01-15-ViaRealAlavaIncoming.jpg
    The La Rioja region makes some of the world's best vino, including Wine Spectator's Best Wine of 2013. Since most of it is consumed internally, it's still deliciously affordable. (Photo by Alava Incoming)
    See more photos of wineries in Spain

    15.) ...and you get free food when you order a drink.
    2014-01-15-PataNegraAnaliaPlaza.jpg
    Serving something tasty with your drink is a time-honored Spanish tradition. In some cities, especially smaller ones, it's entirely possible to have a full dinner just by ordering drinks. (Photo by Analia Plaza)
    See more photos of tapas in Spain

    16.) You can visit Salvador Dalí's house...
    2014-01-15-SalvadorDaliHouseMayLopez.jpg
    (Photo by May Lopez)

    Come for the priceless works of art, stay for the Cadillac in the patio and giant eggs on the roof. (Photo by May Lopez)
    See more photos of the Salvador Dalí House-Museum

    17.) ...and eat chicken grilled on an active volcano.
    2014-01-15-ElDiabloRestaurantNaxos.jpg
    You read that right. On the volcanic island of Lanzarote, you can spend the morning hiking the volcano at Timanfaya National Park then enjoy a lunch cooked over an open volcanic vent. (Photo by Naxos)
    See more photos of Lanzarote

    18.) People decorate their houses like this
    2014-01-15-CourtyardsofCordobaZuSanchez.jpg
    Andalucía is full of sunny bougainvillea-draped villages, and Cordoba even holds an annual competition for the most flowery courtyards which draws thousands of visitors. (Photo by Zu Sanchez)
    See more photos of Cordoba

    19.) There are countless varieties of paella
    2014-01-15-ElCordobesAnadel.jpg
    From rabbit and snails to mussels and prawns, paella comes in dozens of local varieties which are a matter of regional pride in many provinces. Lucky for us, they're all mouth-watering. (Photo by Anadel)
    See more photos of Valencia

    20.) Mediterranean lifestyle, anyone?
    2014-01-15-AiguaXelidaFitoRodriguezSerrano.jpg
    While many stereotypes (daily siestas, achem) are more myth than fact, the culture of long family meals, Sunday snoozes, and summers on the coast certainly has its appeal. (Photo Fito R. Serrano)
    See more photos of Spain